ملف SRT فارغ
لم يجد الكاشف المحلي أي كلام. تحقق من المسار الصوتي، اللغة ووضوح التسجيل.
تحويل الكلام إلى نص محليًا
محول الفيديو إلى ترجمات SRT بدون اتصال بالإنترنت
حوّل فيديو محمّل متوافق إلى ملف ترجمة SRT محليًا مع أجزاء كلام محددة بالزمن—لا حاجة لتحميل الوسائط ولا قائمة انتظار النسخ على المتصفح.
- التعرف على الكلام محليًا
- TXT + SRT مع الطابع الزمني
- لا تحميل للوسائط
الدعم والقيود
ما يدعمه النسخ بدون اتصال بالإنترنت
يقوم سطح المكتب بتحضير صوت 16 كيلو هرتز باستخدام FFmpeg، يكتشف الكلام، ثم يتعرف على جزء واحد في كل مرة باستخدام النموذج المحلي.
- المدخلات المدعومة
- فيديو محمّل يحتوي على كلام قابل للكشف بالماندرين، الكانتونية، الإنجليزية، اليابانية أو الكورية.
- مجاني
- متاح لمهام الفيديو المحمّل المتوافقة؛ النسخة المجانية تسمح بتحليل 10 فيديوهات ناجحة يوميًا بدون استخراج الملف الشخصي.
- Desktop Pro
- تحليل غير محدود لفيديو واحد واستخراج الملف الشخصي؛ يظل النسخ يعمل على الجهاز.
- تصفح الملف الشخصي
- التفريغ ليس له ترقيم للصفحات. في دفعات ملف تعريف Pro، يمكن تفريغ مهام الفيديو الموجودة في قائمة الانتظار فقط.
- المخرجات
- ملف .srt بتشفير UTF-8 مع فواصل زمنية HH:MM:SS,mmm وأرقام مؤشرات؛ كما يكتب سطح المكتب نصًا مطابقًا بصيغة TXT.
- الأنظمة
- Windows 64 بت؛ macOS Apple Silicon وIntel. السرعة تعتمد على وحدة المعالجة المركزية المحلية ومدة الوسائط.
سير العمل الفعلي
كيفية إنشاء تفريغات محلية
كل خطوة تتطابق مع عنصر تحكم أو حالة مهمة في تطبيق سطح المكتب الموضح أعلاه.
- 01
اختر استخراج النص والترجمات
قم بتمكين TXT + SRT قبل بدء تنزيل فيديو متوافق.
- 02
قم بتمكين النموذج المحلي
في الاستخدام الأول، أكد الإعداد وانتظر حتى يظهر في الإعدادات "تم التمكين" أو "جاهز".
- 03
دع المهمة تنتهي
يقوم سطح المكتب بتنزيل الفيديو، وإعداد الصوت ومعالجة التفريغ بالتسلسل.
- 04
افتح المخرجات
ابحث عن ملفات .txt و.srt المطابقة بجانب الوسائط التي تم تنزيلها.
عندما تتوقف المهمة
أسباب الفشل الشائعة
تظل حالات الفشل مرتبطة بمهمتها بحيث تظل العناصر المكتملة في نفس القائمة متاحة.
تحتاج توقيت الترجمة إلى تعديل
يكتشف سطح المكتب مقاطع الكلام الزمنية. استخدم محرر ترجمة لضبط سرعة القراءة، فواصل الأسطر أو على مستوى الإطار.
تم مقاطعة التفريغ
احتفظ بالوسائط المصدر في مكانها وأعد المحاولة بعد أن يعود النموذج إلى جاهز.
ويندوز · ماك أو إس
احصل على SnapVideoTools Desktop
اختر الحزمة الحالية لجهاز الكمبيوتر الخاص بك. تظهر بطاقات الإصدار فقط عند توفر تلك الحزمة.
WINDOWSWindows 64-bitx64 · .EXE · v1.0.2↓MACOSApple SiliconARM64 · .DMG · v1.0.2↓MACOSIntel Macx64 · .DMG · v1.0.2↓
مجاني: 10 تحليلات ناجحة لمقطع فيديو واحد يوميًا؛ لا يوجد استخراج للملفات الشخصية. سطح المكتب برو: 9.90 دولار/شهر أو 79.90 دولار/سنة للحصول على التحليل غير المحدود واستخراج الملفات الشخصية المدعومة. قارن الخطط.
FAQ
أسئلة حول سير العمل هذا
هل يحتوي SRT على الطوابع الزمنية؟
نعم. كل مقطع كلام تم اكتشافه هو مؤشر مرقم مع طابع زمني للبداية والنهاية.
هل يمكنني إنشاء SRT فقط؟
خيار استخراج النص والترجمات الحالي ينشئ ملفات TXT وSRT المطابقة معًا.
هل يمكنني سحب أي ملف محلي؟
سير العمل المُنفذ مرفق بمهام تنزيل سطح المكتب المتوافقة، وليس بمستورد ملفات محلي عام.